ความหมายของคำ "open the floodgates" ในภาษาไทย
"open the floodgates" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
open the floodgates
US /ˈoʊpən ðə ˈflʌdˌɡeɪts/
UK /ˈəʊpən ðə ˈflʌdˌɡeɪts/
สำนวน
เปิดประตูน้ำ, ปล่อยให้ไหลบ่า
to allow something to happen or be expressed freely, often something that was previously restricted or held back
ตัวอย่าง:
•
Removing the regulations would open the floodgates to uncontrolled development.
การยกเลิกกฎระเบียบจะเปิดประตูน้ำสู่การพัฒนาที่ไร้การควบคุม
•
When she started talking about her past, it was like she had opened the floodgates of her emotions.
เมื่อเธอเริ่มพูดถึงอดีต มันเหมือนกับว่าเธอได้เปิดประตูน้ำของอารมณ์
คำที่เกี่ยวข้อง: